Nos services et équipements pour vos événements. -

NOS SERVICES ET EQUIPEMENTS

NOS SERVICES

Interprétation simultanée traditionnelle

Après analyse de vos besoins, nous établissons un devis comprenant le nombre de cabines nécessaires, le système de diffusion (HF ou IR) adapté, le nombre de casques estimé, la sonorisation si la salle de réunion n’est pas équipée, les interfaces pour l’enregistrement audio et/ou vidéo, le streaming, la retransmission…

Interprétation simultanée hybride

Les interprètes travaillent à distance de chez eux ou d’un Hub emménagé. Ce Hub pourra être dans nos locaux ou depuis les locaux du client.
Dans les 2 cas une plateforme dédiée (Zoom, Kudo, Interprefy…) sera utilisée.
Zoom pour les petites réunions ne nécessitant pas plus de 2 langues.
Kudo ou Interprefy à partir de 3 langues.

Interprétation simultanée à distance

Les interprètes, les techniciens et les participants sont tous connectés indépendamment à une plateforme dans le cloud.
Notre expertise dans ce domaine vous permettra de réussir ce type de réunion.

Visite guidée

Casques, oreillettes, bonnettes jetables, boucles inductives, microphones HF poing, microphones cravate, microphones Madonna, récepteurs UHF ou DECT, nous proposons une panoplie de solutions qui s’adaptera à vos besoins de sonorisation en mouvement.

Conférence silencieuse

Vos visiteurs peuvent passer d’un intervenant à un autre comme bon leur semble. Vous limitez le coût de location des salles de conférences et ainsi concentrez votre budget sur d’autres dépenses. Les systèmes de diffusion infrarouge numérique que nous utilisons permettent d’éviter les interférences électromagnétiques.

Sonorisation

La qualité de la sonorisation impacte directement le travail des interprètes. Un matériel de qualité transmettra à vos auditeurs l’intégralité du message que vous souhaitez délivrer.
Nous vous proposons des solutions de sonorisation adaptés à la taille et à la configuration de vos réunions.

Vidéo

Les interprètes utilisent également le langage corporel des locuteurs pour être au plus près du message à transmettre; ils ont donc besoin de voir parfaitement les orateurs et bien sûr les présentations sur écrans tel que les Powerpoint.
Du petit projecteur à la captation multi-caméras, nous avons la solution.

NOS EQUIPEMENTS

Nous disposons d’un large parc de produits pour tous vos événements. Vous les retrouverez référencés ci-dessous. A noter que si vos besoins excèdent la quantité de notre stock nous pouvons toujours louer du matériel supplémentaire auprès de nos fournisseurs habituels pour l’occasion. Contactez-nous pour connaître nos tarifs !

Montage et démontage en location assurés uniquement par nos techniciens.

Nous pouvons vous proposer le complément vidéo requis pour une prestation cabine « en aveugle »
ou vous mettre en relation avec notre partenaire pour une prestation vidéo globale.

Vous cherchez un.e interprète ? Nous saurons vous orientez vers des professionnels partenaires.

Jusqu’à 4 interprètes par cabine grâce au kit d’extension.
Travail simplifié pour les interprètes grâce à une atténuation acoustique 30 dB.
Casques et microphones haut de gamme qui confèrent la meilleure qualité sonore aux participants de votre événement.
Conformes à la norme ISO 4043.

Cabines 2 places
2 types : 160 x 160 (3 finitions : gris clair/foncé et blanc) ou 170 x 170 (finition gris).

Cabines 3 places et +
Au regard de la norme ISO4043, il est nécessaire de pouvoir agrandir la cabine à 3 places (240 x 160), voire 4 places. Les cabines 3 places sont également utilisées pour les prestations avec velotypiste qui nécessitent un espace suffisant pour le matériel (ordinateurs, écrans, centrale…) et 2 ou 3 opérateurs.

Stock
Cabine interprète mono JPEMBALL : 10
Cabine interprète double JPEMBALL : 10
Cabine interprète triple JPEMBALL : 3
Cabine interprète de table TRADICAB : 1

Nos pupitres et consoles interprètes des marques BOSCH et SENNHEISER sont rapides à installer et faciles à utiliser afin d’offrir un système d’interprétation optimal, à la fois pour les interprètes et les écoutants.

Stock
Pupitre numérique mono BOSCH : 25
Pupitre analogique double SENNHEISER : 4

Que ce soit pour les intervenants de votre conférence ou pour les guides d’une visite guidée, nous vous proposons différents type de micros tels qu’un micro à attacher sur un vêtement proche du visage ou un micro casque.

Stock
Microphone numérique de conférence avec sélecteur de langue BOSCH : 120
Microphone de visite guidée UHF RONDSON (Micros main, micros cravate, micros Madona) : 30

Systèmes audio BOSCH, RONDSON et SENNHEISER

HF ou infrarouge. Avec ou sans fils.

Utilisables pour des traductions simultanées, mais pas que ! Ils s’adaptent pour des silent conf, des événements itinérants, culturels ou des soirées.

Stock
Récepteur infrarouge numérique BOSCH : 500
Récepteur UHF RONDSON : 300

Casque supra-aural RONDSON : 500
Oreillette mono RONDSON : 300
Casque supra-aural SENNHEISER : 300

Afin que la sonorisation de vos événements se fasse correctement, un ou plusieurs techniciens seront présents pour faire les réglages nécessaires en direct via le matériel de régie.

Stock
Régie d’interprétation numérique / optique BOSCH : 5
Matrice numérique / optique BOSCH : 5
Emetteur infrarouge numérique BOSCH : 5
Diffuseur infrarouge numérique BOSCH : 30
Station émetteur UHF RONDSON : 5
Alimentation d’extension BOSCH : 1

Stock
Projecteur vidéo EPSON, CHRISTIE, BARCO (de 3000 à 15 000 lumens)
Ecrans géants SAMSUNG, SONY (du 46″ au 75″ avec totem et ambase lourde
Bundle régie vidéo et 3 caméras tourelles DATAVIDEO (ensemble complet de production prêt à l’emploi